A normal words in Colombia is actually, “Hay un inconievente.” From inside the English this statement would-be made use of when the maybe the meal your bought at a cafe or restaurant is going to simply take 5 or ten full minutes more than likely to come on the table. The brand new waiter do let you know, “Sorry sir, discover a stress, new pork sandwich your bought is just about to simply take an extra ten minutes before it might possibly be ready.”
Good luck while during the a medical facility inside Colombia and you can your medical professional lets you know, “Existe united nations inconievente.” It undoubtedly means that whatever they believe was just an excellent nothing program heartburn most means your kidneys enjoys erupted along with three full minutes to call home.
Also inside Colombia, the consumer was created to be almost like royalty. This case are represented once you go into the short spot shopping shop and sales clerk informs, “A sus ordenes su merced” (At the provider your own compassion).
Your give thanks to the brand new clerk getting such as for instance a warm anticipate and check out to explain to help you the lady that really you are not people important. You truly only was available in to acquire $1,500 pesos worth of one to a great Bocatto ice-cream and they are perhaps not well worth getting called “Your compassion.” Compared to that the latest clerk will on time perform, “Con el fin de servirle” (various other precious answer to say ‘at your service’).